第8集完结
选角好但混乱,典型的CSA做派。HBO完全不在乎街景穿帮,用2022年的新宿当1999年,瞧不起谁呢。男主日语非常好,是下了大工夫了。
迈克尔·曼指导的第一集非常惊艳,之后略有逊色但仍在水准之上。它最主要的问题是浮光掠影,不过不光是HBO,好莱坞跨文化故事都有这个通病。日本作为东方文化奇观,必然会被标签化和表面化。因为这是一个美剧,目标观众没兴趣深入了解日本文化,他们只需要文化奇观背景。
看看人家男主在日本一年学的日语,再看看你。除了第一集有点西方视角的做作,后面渐入佳境。男主和女主来自保守老美家庭,到了东京仿佛坠入花花世界。关键他俩活得比日本人还日本人,大概是勤奋吧,一个勤奋的揭发东京罪恶,一个努力当妈妈桑。比起常在欧美露脸的渡边谦和菊地凛子,在这个剧里中规中矩,不知道是不是角色的原因。其它日本演员,黑警察小明、黑道小弟佐藤、自恋的反派黑道大佬户泽,这些配角简直大放异彩。这部剧大概是杀死比尔、迷失东京过后,看到的欧美的最好的日本题材影视作品。
本季结尾,甚至没有呼应第一集的开头,真的是完全没有想到,而Sato阴郁让人喜欢不起来但充满同情的ending从一开始就注定了。唯二两个瞬间特别美好,一Jake收到妹妹寄过来的果酱,用手指沾了下舔了口,二是Jack在看到Eimi的头版文章下放到了第八版,她在楼道边高尚又不迷茫的自白。褪去黑道的外衣,最刚让人动容的则是仿佛看到了自己,初来乍到/出入职场时候的兴奋、悸动以及最后还是一事无成,可怕的是,还会继续一事无成。最后一句,对比Jack,那位中国在歌舞伎町开湘菜馆的李小牧真是low爆了。
5.3 是我没想到的差。一切都缺乏说服力。可能原著就很传奇,但你们白人竟敢真的这么拍,人有多大胆地有多大产典型。